El brocado dai es un tejido de motivos formados en el telar y elaborado a mano por el pueblo dai del suroeste de China. El dibujo se forma al entrecruzar los hilos longitudinales de urdimbre con los de trama. La tradición se practica en los valles y llanuras de Yunnan, como Xishuangbanna, Dehong, Gengma, Menglian, Jinggu, Jingdong y Yuanjiang. En 2008, la técnica ingresó en el inventario nacional chino de patrimonio cultural inmaterial a propuesta de la prefectura autónoma dai de Xishuangbanna.
La inscripción reconoce la tradición de tejido. No certifica productos concretos.
Naturaleza y motivos
Las mujeres dai han transmitido el oficio durante generaciones. Entre los motivos aparecen lotos, palmas de areca, pavos reales y elefantes, así como estupas budistas y figuras auspiciosas como el qilin, el dragón o el fénix. Un motivo puede destacar sobre fondo claro o repetirse a lo largo de la tela. Los contornos nítidos, la simetría, el contraste y los cambios de densidad organizan el dibujo.
Brocado de algodón y de seda
El algodón da una tela resistente, a menudo con fondo claro y trama de color. La seda aporta suavidad y brillo. En algunas regiones se emplean también capoc, fibras del líber, lana o mezclas. La trama de dibujo continua atraviesa todo el ancho; la discontinua se limita a zonas concretas para obtener detalles y combinaciones de color más complejos.
Las herramientas del telar
La rueca de manivela tuerce la fibra para formar hilo. La lanzadera pasa la trama por la calada, y la espada de tejer asienta cada pasada. Los lizos guían la urdimbre; los pedales levantan grupos de hilos. El peine regula la separación y los plegadores sostienen la urdimbre y recogen la tela. Un dispositivo de patrón llamado huaben puede guardar la secuencia de hilos.
De la cápsula de algodón a la tela
En una ruta tradicional se desmota el algodón, se ahueca con un arco, se enrolla sobre una varilla de bambú y se hila. El almidón de arroz ayuda a preparar el hilo. Después se ordena, pasa y tensa la urdimbre. El tejido avanza al abrir la calada, pasar la lanzadera y asentar la trama. Algunas técnicas afines usan índigo con reservas de cera o pasta. Esta preparación corresponde al algodón; el pañuelo de MAWEICAO está hecho de seda de morera.
El brocado dai en el estuche MAWEICAO
El pañuelo está tejido a mano en 100 % seda de morera, mide unos 200 × 29 cm y tiene flecos en los extremos. Las combinaciones son aguamarina y gris, aguamarina y arena, índigo y lavanda, y óxido y carbón. Incluye un broche floral de seda hecho a mano, un marco de presentación y una caja de regalo.
Ver el estuche de seda · Guía de lavado del pañuelo de seda
Fuentes
La ficha nacional del patrimonio, un texto sobre el tejido en Xishuangbanna y la exposición de telares del Museo Nacional de la Seda de China documentan esta tradición. [1] [2] [3]