O brocado dai é um tecido com desenhos feitos à mão pelas comunidades dai do sudoeste da China. O desenho se forma no tear, quando os fios de trama atravessam os de urdume. A tradição está presente nos vales e planícies de Yunnan, incluindo Xishuangbanna, Dehong, Gengma, Menglian, Jinggu, Jingdong e Yuanjiang. Em 2008, a técnica entrou no registro nacional chinês de patrimônio cultural imaterial, por indicação da prefeitura autônoma dai de Xishuangbanna.
O registro reconhece a tradição de tecelagem. Não certifica produtos individuais.
Natureza e motivos
As mulheres dai desempenham há gerações um papel central na transmissão da tecelagem. Lótus, palmeiras de areca, pavões e elefantes aparecem ao lado de estupas budistas e figuras auspiciosas, como o qilin, o dragão e a fênix. Um motivo pode se destacar sobre fundo claro ou se repetir no tecido. Contornos definidos, simetria, contrastes e espaços livres dão ritmo ao desenho.
Brocado de algodão e de seda
O algodão é resistente e costuma combinar fundo claro com trama colorida. A seda traz maciez e brilho. Em algumas regiões também se usam sumaúma, fibras liberianas, lã e misturas. A trama de desenho contínua atravessa toda a largura. A descontínua trabalha em áreas específicas, o que permite desenhos e cores mais detalhados.
Ferramentas do tear
A roda de fiar com manivela torce as fibras. A lançadeira transporta a trama pela abertura do urdume e a espada de tecer assenta cada passada. Os liços guiam os fios e os pedais abrem a passagem. O pente mantém o espaçamento; os rolos sustentam o urdume e recolhem o pano. O dispositivo de desenho chamado huaben pode guardar a sequência dos fios.
Da cápsula de algodão ao tecido
Uma técnica tradicional retira as sementes, afofa a fibra com um arco, enrola-a em uma vareta de bambu e depois fia. A goma de arroz pode ajudar a preparar os fios. O urdume é alinhado, enfiado e tensionado. A cada passada, abrem-se os fios, passa-se a lançadeira e bate-se a trama. Tradições próximas usam índigo e, às vezes, reserva com cera ou pasta. Esse preparo é do algodão; o lenço MAWEICAO é de seda de amoreira.
O brocado dai no conjunto MAWEICAO
O lenço de 100% seda de amoreira tecido à mão mede cerca de 200 × 29 cm, com franjas nas pontas. Há quatro combinações: azul-aqua e cinza, azul-aqua e areia, índigo e lavanda, ferrugem e carvão. O conjunto vem com broche floral de seda feito à mão, moldura de exposição e caixa para presente.
Ver o conjunto com lenço de seda · Guia de lavagem do lenço de seda
Fontes
O registro nacional de patrimônio, o relato de Xishuangbanna e a exposição de teares do Museu Nacional da Seda da China documentam a tradição. [1] [2] [3]