Quatro termos aparecem com frequência nas conversas sobre incenso chinês. O primeiro trata da mistura. Os outros ajudam a falar da formação e dos estilos do agarwood.
Jun-chen-zuo-shi (君臣佐使): quatro papéis
Os nomes vêm da linguagem chinesa tradicional das fórmulas. Em uma mistura, o “soberano” dá o aroma principal, o “ministro” o apoia, o “assistente” arredonda e o “guia” ajuda a combinar os ingredientes. São papéis para pensar a mistura e não indicam uso médico.
Formação da resina (结香)
Agarwood é madeira rica em resina que pode se formar em árvores Aquilaria e Gyrinops em resposta a uma lesão ou outro estresse. A formação não acontece sempre e o tempo varia. O relatório da CITES sobre agarwood explica a formação e a colheita.
Afundar na água (沉水)
Afundar indica a densidade daquele pedaço em relação à água. Não comprova espécie, origem, idade ou qualidade. Avalio o aroma pelo gosto e verifico a procedência separadamente.
Hui’an (惠安) e Xingzhou (星洲)
São nomes usados no comércio para estilos regionais amplos. Costumo descrever Hui’an como fresco e doce e Xingzhou como mais profundo ou resinoso. São impressões, não provas da origem. Leia o guia de incenso de agarwood.
0 comentários